力友上海翻译公司经过多年的运作，已经建立起一套先进科学的翻译管理流程，并于2010年通过了GB/TI9001-2008/ISO9001:2008 质量管理体系认证。力友上海翻译公司专门针对证照公文领域制定了证照公文翻译规范，对证照公文翻译的用词造句、行文风格、文件格式都进行了统一规定，整理了上千份标准翻译模版。由于力友上海翻译公司长期为个人和公司提供证照公文翻译，因此拥有与证照公文相关的海量信息资源和各种模版，从而采用TRADOS建立起了自己专业的证照公文术语库和句库，所有证照公文领域的文件均由拥有五年以上专业翻译经验的证照公文翻译担当，同时由具有十年以上经验的证照公文译审负责质量把关，他们都依托公司专有的证照公文术语库和句库，从而确保专业、准确、统一地完成证照公文翻译工作。
力友上海翻译公司在管理上秉承信息化、流程化、平台化的管理理念，自主研发了“译家人”翻译管理平台，确保公司的行政管理、项目管理、人力资源管理、财务管理和质量管理全部在“译家人”翻译管理平台上完成，从而实现了翻译流程的无缝整合和信息流的汇聚，彻底摆脱了传统翻译公司粗放杂乱的手工管理模式，极大地提高了管理效率和翻译效率，真正建立起自己在翻译行业内的核心竞争力。