生活消费涉及老百姓的衣食住行，随着人民生活水平的提高，对生活消费品的要求也越来越高。快消跨国公司进入中国后，为中国人民带来了高质量的生活消费品，影响着一代又一代人的生活方式和时尚理念，在这一过程中，翻译也起着引进、沟通和传播的作用。由于生活消费品行业多以轻工业为主，同时又充满了时尚元素，因此该领域会涉及到精细化工翻译、纺织翻译、广告翻译、消费心理学翻译、管理学翻译、时尚流行文化翻译等，因此要求生活消费翻译人员熟悉流行文化，把握时代脉搏，有较宽的知识面，对翻译人员的综合素养提出了较高的要求，译员需要具有广博的流行文化至少，还要具备深厚的语言翻译功底和高超的文字艺术，熟知生活消费品行业的行文风格和所用术语。

      力友上海翻译公司自成立以来，生活消费翻译就是其传统核心领域之一，主要集中在服装翻译、鞋类翻译、化妆品翻译这三大类，所服务的客户皆为国内外大企业，如GAP、优衣库、耐克、阿迪达斯、彪马、妮维雅、克丽缇娜、宝洁、上海家化等。通过与国际跨国公司和国内大公司的合作，力友上海翻译公司在生活消费翻译领域积累了丰富的翻译经验，锻造出专业而强大的生活消费翻译实力，参与了许多跨国公司的生活消费项目的翻译工作，从而使公司在生活消费翻译领域保持着可持续发展的强劲动力和良好态势。生活消费翻译现已成为力友上海翻译公司的品牌翻译项目，在翻译界保持着强大的竞争实力。